តើម្តាយ ឪពុករបស់អ្នក ជួបការឈឺម្រាមជើងភ្លាមៗពេលយប់ ហើមក្រហមញឹកញាប់ឬ?

Does your mother or father suddenly get toe pain at night, with frequent red swelling?

មិនមែនព្រោះជៀសមិនល្មមទេ ក៏មិនមែនត្រូវរស់នៅជាមួយវាពេញមួយជីវិតដែរ។ គ្រាន់តែអាស៊ីតយូរិកមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ចុះមកកម្រិតត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះ។

It's not because they haven't abstained enough, and it's not something they must live with forever. It's just that uric acid hasn't been brought down to the right level yet.

វេជ្ជបណ្ឌិត Dr. Trinh

Dr. Trinh — Orthopedic specialist, Ho Chi Minh City

វេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេសខាងឆ្អឹង និងសន្លាក់ នៅទីក្រុងហូជីមិញ វៀតណាម

Medical doctor, orthopedic specialty, based in Ho Chi Minh City, Vietnam

តើឪពុកម្តាយអ្នកកំពុងជួបបញ្ហាទាំងនេះឬទេ?

Is your parent facing these problems?

ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រកំពុងដេក ម្រាមជើងមេស្រាប់តែឈឺខ្លាំង ដូចជាមានអ្វីចាក់

Middle of the night while asleep, the big toe suddenly hurts sharply, as if something is stabbing it.

សន្លាក់ហើមក្រហម ក្តៅ រហូតដល់ស្បែកតឹង ស្ទើរតែប៉ះមិនកើត

Joint swollen, red, hot — skin feels tight, almost unbearable to touch.

ព្រឹកឡើងមិនអាចពាក់ស្បែកជើងបានទេ ត្រូវដើរញាប់ញាប់ខ្សោយៗ

In the morning can't even wear sandals, must limp around.

ទៅពិធីជប់លៀង មិនហ៊ានញ៉ាំសាច់ក្រហម ត្រីសមុទ្រ ស្រា — មើលគេញ៉ាំ តែខ្លួនអង្គុយស្ងៀម

At feasts, doesn't dare eat red meat, seafood, alcohol — watches others eat while sitting quietly.

ចាប់ផ្តើមមានដុំរឹងលេចឡើងនៅម្រាមដៃ ម្រាមជើង ត្រចៀក ខ្លាចក្រោយមកធំឡើងៗ

Starts having hard lumps appear on fingers, toes, ears — afraid they will grow bigger.

បារម្ភបំផុត៖ «ជំងឺនេះយូរទៅ តើប៉ះពាល់ដល់តម្រងនោមទេ?»

The biggest worry: "Will this eventually damage the kidneys?"

ប្រសិនបើឪពុកម្តាយអ្នកមានយ៉ាងហោចណាស់ ២-៣ចំណុចក្នុងបញ្ជីនេះ — នេះជាសញ្ញាថាដល់ពេលត្រូវពិនិត្យឲ្យបានត្រឹមត្រូវហើយ។

If your parent has at least 2-3 of these signs, it's a sign it's time for a proper examination.

ឪពុកម្តាយអ្នកជៀសអាហារជាច្រើនហើយ ហេតុអ្វីអាស៊ីតយូរិកនៅតែខ្ពស់?

Your parent has already avoided many foods — why is uric acid still high?

អាហារគ្រាន់តែជាផ្នែកមួយប៉ុណ្ណោះ ភាគច្រើននៃអាស៊ីតយូរិកកើតចេញពីរាងកាយខ្លួនឯង។ មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ជាច្រើននិយាយថា «ថ្នាំរំលាយអាស៊ីតយូរិក» ដោយមិនដឹងច្បាស់ថាអ្នកលក់ជាអ្នកណា។ ការគ្រប់គ្រង អាស៊ីតយូរិកធ្វើទៅបានពិត ប៉ុន្តែត្រូវចាប់ផ្តើមពីការពិនិត្យរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេសសិន — មិនមែនចាប់ផ្តើម ពីការទិញថ្នាំតាមការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេ។

Food is only part of it — most uric acid is produced by the body itself. There are many ads claiming "uric acid dissolving medicine," without knowing who's really selling it. Controlling uric acid truly is achievable, but it should start with an exam from a specialist doctor — not by buying medicine from an ad.

មិនចាំបាច់ផ្ទេរប្រាក់ជាមុនទេ — បង់ប្រាក់នៅកន្លែងពិនិត្យ បន្ទាប់ពីបានជួបវេជ្ជបណ្ឌិតផ្ទាល់ខ្លួនរួចរាល់

No need to transfer money in advance — pay at the clinic counter, only after meeting the doctor in person.

ហេតុអ្វីកូតខ្យល់ ឬជៀសសមុទ្រ-ស្រាយ៉ាងម៉ត់ចត់ សន្លាក់នៅតែហើម?

Why does coining, or strictly avoiding seafood and alcohol, still not stop the swelling?

មនុស្សខ្មែរច្រើនហៅការឈឺសន្លាក់ថា «ខ្យល់ចាប់»។ ការកូតខ្យល់ជួយឲ្យមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលមួយរយៈ ហើយនោះជារឿងធម្មតា។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជំងឺគៅត៍ ការជៀសអាហារម៉ត់ចត់ម្នាក់ឯង ក៏មិនគ្រប់គ្រាន់ដែរ ព្រោះអាស៊ីតយូរិកភាគច្រើនកើតចេញពីខ្លួនឯង មិនមែនចេញពីអាហារទាំងអស់ទេ។ ត្រូវការវេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេសពិនិត្យ និងតាមដានអាស៊ីតយូរិកជាប្រចាំ ទើបដឹងច្បាស់ថាគួរធ្វើអ្វីបន្ត។

Many Khmer people call joint pain "khyâl cap" (wind-catching). Coining brings real, temporary relief — that's normal. But for gout, strict food avoidance alone isn't enough either, because most uric acid comes from the body itself, not only from food. A specialist doctor is needed to examine and monitor uric acid regularly, to know what to do next.

វេជ្ជបណ្ឌិតនឹងពិនិត្យសិន រួចផ្តល់ដំបូន្មានតាមករណីជាក់ស្តែង។ មិនមានការសន្យាថាលែងកើតឡើងវិញទាំងស្រុងឡើយ — មានតែការពិនិត្យនិងតាមដានត្រឹមត្រូវ ដើម្បីជួយកាត់បន្ថយការឈឺនិងការហើម។

The doctor examines first, then advises based on the actual case. There's no promise it will never recur — only proper examination and monitoring to help reduce the pain and swelling.

ពិនិត្យឥឡូវនេះ ឬរង់ចាំរហូតដល់ធ្ងន់ធ្ងរ?

Examine now, or wait until it becomes severe?

ពិនិត្យឥឡូវនេះ

Examine now

✓

ដឹងច្បាស់ថាអាស៊ីតយូរិកកំពុងខ្ពស់ប៉ុណ្ណា

Know clearly how high the uric acid level is.

✓

ជួយកាត់បន្ថយការកើតឡើងវិញនៃការឈឺភ្លាមៗ

Helps reduce sudden pain flare-ups, case by case.

✓

សន្លាក់ និងតម្រងនោម ត្រូវបានការពារបានលឿនជាង

Joints and kidneys get protected earlier.

បន្តទុកចោល ១-២ឆ្នាំទៀត

Leaving it another 1-2 years

✕

ការឈឺកើតឡើងញឹកញាប់ និងធ្ងន់ធ្ងរជាងមុន

Pain flare-ups become more frequent and more severe.

✕

ដុំរឹង (tophi) កាន់តែធំ សន្លាក់ខូចរូបរាង

Hard lumps (tophi) grow bigger, joints become deformed.

✕

អាស៊ីតយូរិកខ្ពស់យូរ អាចប៉ះពាល់ដល់តម្រងនោម

Prolonged high uric acid can damage the kidneys.

កម្រិតធូរស្រាលខុសគ្នាទៅតាមស្ថានភាព និងរាងកាយនីមួយៗ វេជ្ជបណ្ឌិតមិនសន្យាទុកជាមុនទេ។
The degree of relief varies by condition and individual body — the doctor does not promise in advance.

តម្លៃពេញលេញ (ដុល្លារអាមេរិក)

Full package price (US dollars)

ការពិនិត្យ Consultation តម្លៃពេញលេញ, គ្មានបន្ថែម	50 USD 10 USD
ការចាក់ថ្នាំចូលសន្លាក់ Joint injection តម្លៃពេញលេញ, គ្មានបន្ថែម	ចាប់ពី 190 USD from $190
ការវះកាត់ថតកាមេរ៉ាចូលសន្លាក់ Arthroscopy (keyhole joint surgery) តម្លៃពេញលេញ, គ្មានបន្ថែម	ប្រាប់តម្លៃពេញលេញ បន្ទាប់ពីវេជ្ជបណ្ឌិតពិនិត្យ full package price quoted after exam
ការប្តូរសន្លាក់ Joint replacement តម្លៃពេញលេញ, គ្មានបន្ថែម	ប្រាប់តម្លៃពេញលេញ បន្ទាប់ពីវេជ្ជបណ្ឌិតពិនិត្យ full package price quoted after exam

Operating room — វេជ្ជបណ្ឌិត និងក្រុមការងារក្នុងបន្ទប់វះកាត់ · The doctor and team in the operating room

* តម្លៃខាងលើជាតម្លៃពេញលេញ គិតត្រឹមតែម្តង គ្មានគិតបន្ថែម។ សម្រាប់សេវាខ្លះ តម្លៃចុងក្រោយអាចនិយាយថា «ចាប់ពី» (ចាប់ផ្តើមពី) អាស្រ័យលើករណីជាក់ស្តែងរបស់អ្នកជំងឺម្នាក់ៗ បន្ទាប់ពីវេជ្ជបណ្ឌិតពិនិត្យ។ សម្រាប់ជំងឺគៅត៍ ការចាក់ថ្នាំចូលសន្លាក់ ឬការវះកាត់ ត្រូវការតែក្នុងករណីសន្លាក់ខូចធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណោះ។
* Prices above are full package, no hidden extra charges. For some services the final price may be quoted as "from" (starting from — ចាប់ពី), depending on each patient's actual case after the doctor's examination. For gout, joint injection or surgery is only needed in cases of severe joint damage.

មិនតម្រូវផ្ទេរប្រាក់ជាមុនទេ — បង់ប្រាក់នៅកន្លែងពិនិត្យ ក្រោយបានជួបវេជ្ជបណ្ឌិត

No advance transfer required — pay at the clinic, after meeting the doctor.

ផ្លូវធ្វើដំណើរពីកម្ពុជា

The trip from Cambodia

រថយន្តក្រុងភ្នំពេញ – ទីក្រុងហូជីមិញ

Bus: Phnom Penh – Ho Chi Minh City

តាមច្រកព្រំដែន បាវិត – ម៉ុកបាយ

Via Bavet – Moc Bai border crossing

មានអ្នកទទួល និយាយភាសាខ្មែរ

Khmer-speaking pickup available

មានអ្នកបកប្រែភាសាខ្មែរ នៅជាមួយពេញមួយការពិនិត្យ

A Khmer interpreter stays with you through the entire examination

សរសេរសារតាម Messenger ដើម្បីណាត់ជួប
Message us on Messenger to book an appointment

ក្នុងបន្ទប់វះកាត់

Inside the operating room — real footage of the doctor and team

វេជ្ជបណ្ឌិត និងក្រុមការងារក្នុងបន្ទប់វះកាត់ · Real footage, September 2026

តើអ្នកណាជាអ្នកពិនិត្យ?

Who will examine your parent?

វេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេសខាងឆ្អឹង និងសន្លាក់ ពិនិត្យផ្ទាល់ដោយខ្លួនឯង មិនប្រគល់ឲ្យអ្នកជំនួយពិនិត្យជំនួសទេ។ វេជ្ជបណ្ឌិតសួរប្រវត្តិដោយលម្អិត អាននិងពន្យល់លទ្ធផលអាស៊ីតយូរិកដែលអ្នកជំងឺនាំមក រួចតាមដានជាប្រចាំ មិនមែនប្រាប់តែម្តងហើយឈប់ទេ។

The orthopedic specialist doctor examines in person — not handed off to an assistant. The doctor asks about medical history in detail, reads and explains the uric acid results the patient brings, then follows up regularly — not just advising once and stopping there.

វេជ្ជបណ្ឌិតនឹងប្រាប់ត្រង់ៗថាករណីនេះត្រូវការអ្វីខ្លះ — មិនសន្យាថាលែងកើតឡើងវិញទាំងស្រុងឡើយ គ្រាន់តែជួយឲ្យគ្រប់គ្រងអាស៊ីតយូរិកបានប្រសើរជាងមុន និងដឹងផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខច្បាស់ជាងមុន។

The doctor will tell you plainly what the case needs — no promise it will never recur, only help to manage uric acid better than before and know the next step clearly.

មើលជំងឺផ្សេងៗទៀត

Other conditions we treat

សន្លាក់ជង្គង់ · Knee pain ឈឺខ្នង · Back pain ថាសខ្នងរអិល · Herniated disc ឈឺស្មា · Shoulder pain ឈឺករ · Neck pain ទំព័រដើម · Home