ឪពុក ឬម្តាយអ្នក បែរក្បាលមើលក្រោយពិបាក
ត្រូវបង្វិលទាំងខ្លួនជំនួសការបត់ក?

Does your father or mother struggle to turn their head to look behind — having to turn their whole body instead?

ករឹង ស្មាធ្ងន់ ដៃស្ពឹកចុះទៅដល់ដៃ — នេះជាសញ្ញាឆ្អឹងកនិងសន្លាក់កំពុងមានបញ្ហា។ វេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេសខាងឆ្អឹងនិងសន្លាក់ ពិនិត្យឲ្យដឹងច្បាស់ថាបញ្ហានៅត្រង់ណា មុនពេលដៃខ្សោយថយចុះ។

Stiff neck, heavy shoulders, numbness running down the arm — signs the neck bones and joints are having trouble. An orthopedic specialist can examine to find exactly where the problem is, before the arm weakens further.

តើនេះជាម្តាយឪពុកអ្នកមែនទេ?

មួយថ្ងៃរបស់ម្តាយឪពុកអ្នក ដែលឈឺករ ស្មា ខ្នង…

A day in the life of a parent living with neck and shoulder pain

ព្រឹកភ្ញាក់ពីគេង កស្វិត បត់ក្បាលទៅម្ខាងណាមួយឈឺរហែក ត្រូវបង្វិលទាំងខ្លួនជំនួសបត់ក

Waking up in the morning, the neck is stiff and turning the head to either side hurts sharply — they have to turn their whole body instead.

ស្មា ខ្នងផ្នែកលើ ធ្ងន់ដូចដាក់ថ្ម កាន់តែយប់ ការឈឺកាន់តែឡើងលើក្បាល

Shoulders and upper back feel heavy as if carrying a stone; the pain spreads up toward the head as the day goes on.

ស្ពឹកចាប់ពីកចុះទៅដល់ស្មា ដល់ដៃ ដល់ម្រាមដៃ ពេលខ្លះកាន់វត្ថុធ្លាក់ងាយ

Numbness runs from the neck down to the shoulder, arm, and fingers — sometimes objects slip easily from their grip.

ពេលយប់ ត្រឡប់ខ្លួនកូនអង្កាំកែឥតកយកម៉ិនស្រួលទាល់តែសោះ គេងមិនស៊ប់ ព្រឹកភ្ញាក់មិនស៊ប់

At night, no pillow position feels right for the neck; sleep is shallow, and they wake up still tired.

ហើយកង្វល់ធំបំផុតរបស់ពួកគាត់៖ «ស្ពឹកដៃបែបនេះ ក្រោយពីនេះដៃនឹងខ្សោយថយចុះឬទេ?»

And their biggest worry: "If the numbness continues like this, will the arm keep getting weaker?"

ករនិងស្មាដែលឈឺយូរ មិនជាដោយខ្លួនឯងទេ

Long-lasting neck and shoulder pain will not heal on its own

ការសម្រេចចិត្តរបស់កូន នាំម្តាយឪពុកទៅពិនិត្យលឿន ឬបន្តរង់ចាំ — ខុសគ្នាច្រើន៖

A child's decision to bring their parent for an early exam, or to keep waiting — the difference is large:

បើនាំទៅពិនិត្យឥឡូវនេះ

ដឹងច្បាស់ថាជាម្សៅសាច់ដុំតឹង ឬឆ្អឹងកចាស់ខូច
ភាគច្រើនព្យាបាលដោយថ្នាំ+ចលនា — មិនចាំបាច់វះកាត់
ស្ពឹកតិចទៅៗ បត់កស្រួលជាង គេងលក់ជាង

Exam soon: know clearly if it's muscle tension or worn cervical bones; most cases treated without surgery; less numbness, easier neck turning, better sleep.

បើបន្តទុកចោលទៀត ១–២ឆ្នាំ

ការសង្កត់ស្នាមសរសៃប្រសាទកនឹងកាន់តែធ្ងន់
ដៃស្ពឹក ដៃខ្សោយ កាន់វត្ថុធ្លាក់ជារឿយៗ
ករណីធ្ងន់ ត្រូវការការព្យាបាលឆ្អឹងកយូរជាង និងចំណាយច្រើនជាង

Delay 1–2 years: nerve compression in the neck worsens; arm numbness and weakness increase, objects drop more often; severe cases need longer, costlier treatment.

ហេតុអ្វីកូតខ្យល់តំបន់កស្មា នៅតែឈឺ ស្ពឹកមិនកាត់?

Why does coining (cạo gió) the neck and shoulder area not relieve the numbness?

មនុស្សខ្មែរច្រើនហៅការឈឺករ ស្មា ខ្នងថា «ខ្យល់ចាប់» ហើយកូតខ្យល់តំបន់ករស្មាជាទម្លាប់ដែលធ្វើជាទូទៅបំផុត។ ការកូតខ្យល់ជួយឲ្យមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលមួយរយៈ ហើយនោះជារឿងធម្មតា។ ប៉ុន្តែពេលឆ្អឹងកពិតជាចាស់ខូច ឬមានការសង្កត់សរសៃប្រសាទរួចទៅហើយ ការកូតខ្យល់តែឯង មិនអាចដល់ឫសគល់នៃបញ្ហាបានទេ — ត្រូវការវេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេសពិនិត្យសិន ទើបដឹងច្បាស់ថាគួរធ្វើអ្វីបន្ត។

Many Khmer people call this pain "khyâl cap" (wind-catching), and coining the neck and shoulder area is the most common home remedy. Coining can bring real, temporary relief — that's normal. But when the cervical spine is worn down or a nerve is being compressed, coining alone can't reach the root cause. A specialist exam is needed first to know what to do next.

វេជ្ជបណ្ឌិតនឹងពិនិត្យសិន រួចផ្តល់ដំបូន្មានតាមករណីជាក់ស្តែង។ មិនមានការសន្យាថាជាសះស្បើយ ១០០% ឡើយ — មានតែការពិនិត្យត្រឹមត្រូវ ដើម្បីឲ្យដឹងផ្លូវត្រូវធ្វើបន្ត។

The doctor examines first, then advises based on the actual case. No promise of 100% cure — only a proper exam so you know the right next step.

ដឹងច្បាស់តម្លៃមុនធ្វើអ្វីទាំងអស់

Know the exact price before anything is done

អ្នកមិនចាំបាច់ផ្ទេរប្រាក់អ្វីទាំងអស់ជាមុនឡើយ — បង់ប្រាក់នៅខាងកន្លែងពិនិត្យ ក្រោយពេលបានជួបវេជ្ជបណ្ឌិតរួចហើយប៉ុណ្ណោះ។ វេជ្ជបណ្ឌិតពិនិត្យសិន រួចប្រាប់តម្លៃច្បាស់លាស់ មុនពេលធ្វើអ្វីទាំងអស់ — គ្មានការគិតលុយបន្ថែមដោយមិនប្រាប់ជាមុនទេ។

You do not need to transfer any money in advance — payment is made at the clinic counter only after you have met the doctor. The doctor examines first, then tells you the exact price before doing anything — no hidden extra charges.

តម្លៃពេញលេញ (ដុល្លារអាមេរិក)

Full package price (US dollars)

ការពិនិត្យករ ស្មា ខ្នង Neck & shoulder consultation តម្លៃពេញលេញ, គ្មានបន្ថែម	50 USD 10 USD
ការចាក់ថ្នាំចូលសន្លាក់ Joint injection តម្លៃពេញលេញ, គ្មានបន្ថែម	ចាប់ពី 190 USD from $190
ការវះកាត់ថតកាមេរ៉ាចូលសន្លាក់ Arthroscopy (keyhole joint surgery) តម្លៃពេញលេញ, គ្មានបន្ថែម	ប្រាប់តម្លៃពេញលេញ បន្ទាប់ពីវេជ្ជបណ្ឌិតពិនិត្យ full package price quoted after exam
ការប្តូរសន្លាក់ Joint replacement តម្លៃពេញលេញ, គ្មានបន្ថែម	ប្រាប់តម្លៃពេញលេញ បន្ទាប់ពីវេជ្ជបណ្ឌិតពិនិត្យ full package price quoted after exam

Operating room — វេជ្ជបណ្ឌិត និងក្រុមការងារក្នុងបន្ទប់វះកាត់ · The doctor and team in the operating room

* តម្លៃខាងលើជាតម្លៃពេញលេញ គិតត្រឹមតែម្តង គ្មានគិតបន្ថែម។ តម្លៃចុងក្រោយអាស្រ័យលើករណីជាក់ស្តែងរបស់អ្នកជំងឺម្នាក់ៗ បន្ទាប់ពីវេជ្ជបណ្ឌិតពិនិត្យ។
* Prices above are full package, one-time, no hidden extras. Final price depends on each patient's actual case after the doctor's examination.

ផ្លូវធ្វើដំណើរពីកម្ពុជា

The trip from Cambodia

រថយន្តក្រុងភ្នំពេញ – ទីក្រុងហូជីមិញ

Bus: Phnom Penh – Ho Chi Minh City

តាមច្រកព្រំដែន បាវិត – ម៉ុកបាយ

Via Bavet – Moc Bai border crossing

មានអ្នកទទួល និយាយភាសាខ្មែរ ហើយមានអ្នកបកប្រែនៅជាមួយពេញមួយការពិនិត្យ

Khmer-speaking pickup available, with an interpreter staying with you through the whole exam

សរសេរសារតាម Messenger ដើម្បីណាត់ជួប
Message us on Messenger to book an appointment

ក្នុងបន្ទប់វះកាត់

Inside the operating room — real footage of the doctor and team

វេជ្ជបណ្ឌិត និងក្រុមការងារក្នុងបន្ទប់វះកាត់ · Real footage, September 2026

មើលជំងឺផ្សេងៗទៀត

Other conditions we treat

សន្លាក់ជង្គង់ · Knee pain ជំងឺគៅត៍ · Gout ឈឺខ្នង · Back pain ថាសខ្នងរអិល · Herniated disc ឈឺស្មា · Shoulder pain ទំព័រដើម · Home