ម្តាយ ឬឪពុកអ្នក ឈឺស្មាយូរមកហើយ
លើកដៃយករបស់លើធ្នើលែងបាន?

Has your mother or father had shoulder pain for a long time — can no longer reach up to grab things from a shelf?

ស្លៀកអាវ ជាប់ខ្សែខាងក្រោយពិបាក លុតជង្គង់ក្រោកអង្គុយត្រូវប្រើដៃម្ខាង — នេះជាសញ្ញាថាស្មាកំពុងចាប់ផ្តើមរឹង។ វេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេសខាងឆ្អឹងនិងសន្លាក់ ពិនិត្យឲ្យដឹងច្បាស់ថាស្មារបួសកន្លែងណា មុនពេលរឹងទាំងស្រុង។

Trouble fastening clothes behind the back, needing one arm to get up — signs the shoulder is starting to stiffen. An orthopedic specialist can examine to find exactly where the problem is, before it stiffens completely.

តើនេះជាម្តាយឪពុកអ្នកមែនទេ?

មួយថ្ងៃរបស់ម្តាយឪពុកអ្នក ដែលឈឺស្មា…

A day in the life of a parent living with shoulder pain

ពេលយប់ ត្រឡប់ខ្លួនសម្រាប់គេង ស្មាឈឺរហូតភ្ញាក់ពីគេង

At night, turning over to sleep, the shoulder aches enough to wake them.

ស្លៀកអាវ ជាប់ខ្សែខាងក្រោយ ដៃលាតមិនដល់ ត្រូវសុំកូនជួយ

Putting on a shirt, fastening it behind the back — the arm can't reach, has to ask a child for help.

លើកដៃយករបស់លើធ្នើ ក្រចាសក់ ស្មានឹងឈឺរហូតដល់ក

Reaching up to get something from a shelf, combing hair — the shoulder pain shoots up to the neck.

ការងារផ្ទះដែលធ្លាប់ធ្វើម្នាក់ឯង ឥឡូវត្រូវពឹងលើកូនចៅ មានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន

Housework they used to do alone now depends on children/grandchildren — they feel embarrassed.

ហើយកង្វល់ធំបំផុតរបស់ពួកគាត់៖ «ស្មារឹងបែបនេះ ក្រោយពីនេះនឹងលើកដៃបានដដែលឬទេ?»

And their biggest worry: "If the shoulder keeps stiffening like this, will I still be able to raise my arm later?"

ស្មាដែលឈឺយូរ មិនជាដោយខ្លួនឯងទេ

A shoulder that has hurt for a long time will not heal on its own

ការសម្រេចចិត្តរបស់កូន នាំម្តាយឪពុកទៅពិនិត្យលឿន ឬបន្តរង់ចាំ — ខុសគ្នាច្រើន៖

A child's decision to bring their parent for an early exam, or to keep waiting — the difference is large:

បើនាំទៅពិនិត្យឥឡូវនេះ

ដឹងច្បាស់ថាជារលាកសរសៃ ឬស្មាចាប់ផ្តើមរឹង
ភាគច្រើនព្យាបាលដោយថ្នាំ+ចលនា — មិនចាំបាច់វះកាត់
លើកដៃវិញបានស្រួល គេងលក់ មិនឈឺពេលយប់

Exam soon: know clearly if it's tendon inflammation or early stiffening; most cases treated without surgery; arm movement and sleep improve.

បើបន្តទុកចោលទៀត ១–២ឆ្នាំ

ស្មារឹងទាំងស្រុង លើកដៃលែងបាន
សាច់ដុំស្មាខ្សោយថយចុះ ការស្តារឡើងវិញកាន់តែពិបាក
ករណីធ្ងន់ ត្រូវការពេលព្យាបាលយូរជាង និងចំណាយច្រើនជាង

Delay 1–2 years: shoulder fully stiffens, arm can't lift; muscle weakens; recovery becomes much harder and costlier.

ហេតុអ្វីកូតខ្យល់ ឬលេបថ្នាំបីថ្ងៃ នៅតែឈឺស្មា?

Why does coining (cạo gió) or 3-day medicine not relieve shoulder pain?

មនុស្សខ្មែរច្រើនហៅការឈឺសន្លាក់ថា «ខ្យល់ចាប់»។ ការកូតខ្យល់ជួយឲ្យមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលមួយរយៈ ហើយនោះជារឿងធម្មតា។ ប៉ុន្តែពេលសរសៃស្មាឬសន្លាក់ស្មាពិតជារបួស ឬចាស់ខូចទៅហើយ ការកូតខ្យល់តែឯង មិនអាចដល់ឫសគល់នៃបញ្ហាបានទេ — ត្រូវការវេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេសពិនិត្យសិន ទើបដឹងច្បាស់ថាគួរធ្វើអ្វីបន្ត។

Many Khmer people call joint pain "khyâl cap" (wind-catching). Coining/coin-rubbing can bring real, temporary relief — that's normal. But when the shoulder tendon or joint itself is injured or worn down, coining alone can't reach the root cause. A specialist exam is needed first to know what to do next.

វេជ្ជបណ្ឌិតនឹងពិនិត្យសិន រួចផ្តល់ដំបូន្មានតាមករណីជាក់ស្តែង។ មិនមានការសន្យាថាជាសះស្បើយ ១០០% ឡើយ — មានតែការពិនិត្យត្រឹមត្រូវ ដើម្បីឲ្យដឹងផ្លូវត្រូវធ្វើបន្ត។

The doctor examines first, then advises based on the actual case. No promise of 100% cure — only a proper exam so you know the right next step.

ដឹងច្បាស់តម្លៃមុនធ្វើអ្វីទាំងអស់

Know the exact price before anything is done

អ្នកមិនចាំបាច់ផ្ទេរប្រាក់អ្វីទាំងអស់ជាមុនឡើយ — បង់ប្រាក់នៅខាងកន្លែងពិនិត្យ ក្រោយពេលបានជួបវេជ្ជបណ្ឌិតរួចហើយប៉ុណ្ណោះ។ វេជ្ជបណ្ឌិតពិនិត្យសិន រួចប្រាប់តម្លៃច្បាស់លាស់ មុនពេលធ្វើអ្វីទាំងអស់ — គ្មានការគិតលុយបន្ថែមដោយមិនប្រាប់ជាមុនទេ។

You do not need to transfer any money in advance — payment is made at the clinic counter only after you have met the doctor. The doctor examines first, then tells you the exact price before doing anything — no hidden extra charges.

តម្លៃពេញលេញ (ដុល្លារអាមេរិក)

Full package price (US dollars)

ការពិនិត្យស្មា Shoulder consultation តម្លៃពេញលេញ, គ្មានបន្ថែម	50 USD 10 USD
ការចាក់ថ្នាំចូលសន្លាក់ស្មា Shoulder joint injection តម្លៃពេញលេញ, គ្មានបន្ថែម	ចាប់ពី 190 USD from $190
ការវះកាត់ថតកាមេរ៉ាចូលសន្លាក់ស្មា Shoulder arthroscopy (keyhole surgery) តម្លៃពេញលេញ, គ្មានបន្ថែម	ប្រាប់តម្លៃពេញលេញ បន្ទាប់ពីវេជ្ជបណ្ឌិតពិនិត្យ full package price quoted after exam
ការប្តូរសន្លាក់ស្មា Shoulder joint replacement តម្លៃពេញលេញ, គ្មានបន្ថែម	ប្រាប់តម្លៃពេញលេញ បន្ទាប់ពីវេជ្ជបណ្ឌិតពិនិត្យ full package price quoted after exam

Operating room — វេជ្ជបណ្ឌិត និងក្រុមការងារក្នុងបន្ទប់វះកាត់ · The doctor and team in the operating room

* តម្លៃខាងលើជាតម្លៃពេញលេញ គិតត្រឹមតែម្តង គ្មានគិតបន្ថែម។ តម្លៃចុងក្រោយអាស្រ័យលើករណីជាក់ស្តែងរបស់អ្នកជំងឺម្នាក់ៗ បន្ទាប់ពីវេជ្ជបណ្ឌិតពិនិត្យ។
* Prices above are full package, one-time, no hidden extras. Final price depends on each patient's actual case after the doctor's examination.

ផ្លូវធ្វើដំណើរពីកម្ពុជា

The trip from Cambodia

រថយន្តក្រុងភ្នំពេញ – ទីក្រុងហូជីមិញ

Bus: Phnom Penh – Ho Chi Minh City

តាមច្រកព្រំដែន បាវិត – ម៉ុកបាយ

Via Bavet – Moc Bai border crossing

មានអ្នកទទួល និយាយភាសាខ្មែរ ហើយមានអ្នកបកប្រែនៅជាមួយពេញមួយការពិនិត្យ

Khmer-speaking pickup available, with an interpreter staying with you through the whole exam

សរសេរសារតាម Messenger ដើម្បីណាត់ជួប
Message us on Messenger to book an appointment

ក្នុងបន្ទប់វះកាត់

Inside the operating room — real footage of the doctor and team

វេជ្ជបណ្ឌិត និងក្រុមការងារក្នុងបន្ទប់វះកាត់ · Real footage, September 2026

មើលជំងឺផ្សេងៗទៀត

Other conditions we treat

សន្លាក់ជង្គង់ · Knee pain ជំងឺគៅត៍ · Gout ឈឺខ្នង · Back pain ថាសខ្នងរអិល · Herniated disc ឈឺករ · Neck pain ទំព័រដើម · Home