តើម្តាយ ឪពុករបស់អ្នក ឈឺជង្គង់ជាច្រើនឆ្នាំ ព្យាបាលច្រើនកន្លែងហើយ តែនៅតែឈឺដដែលឬ?

Has your mother or father had knee pain for years, tried many places, and it still hasn't gotten better?

មិនមែនព្រោះឪពុកម្តាយអ្នកសំណាងអាក្រក់ទេ ក៏មិនមែនត្រូវទ្រាំព្រោះ «ចាស់ហើយត្រូវឈឺ» ដែរ។ គ្រាន់តែមិនទាន់មានគ្រូពេទ្យរកឃើញមូលហេតុពិតប្រាកដប៉ុណ្ណោះ។

It's not bad luck, and it's not something they must simply endure because "old age means pain." It's just that no doctor has found the real cause yet.

វេជ្ជបណ្ឌិត Dr. Trinh

Dr. Trinh — Orthopedic specialist, Ho Chi Minh City

វេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេសខាងឆ្អឹង និងសន្លាក់ នៅទីក្រុងហូជីមិញ វៀតណាម

Medical doctor, orthopedic specialty, based in Ho Chi Minh City, Vietnam

តើឪពុកម្តាយអ្នកកំពុងជួបបញ្ហាទាំងនេះឬទេ?

Is your parent facing these problems?

ព្រឹកភ្ញាក់ពីគេង ត្រូវអង្គុយកកិតជង្គង់មួយសន្ទុះ ទើបហ៊ានក្រោកឈរ

Right after waking up, must sit and rub the knee a while before daring to stand.

ចុះជណ្តើរ ត្រូវទាញជញ្ជាំង ឬចាប់រន្ទោង ជំហានម្តងម្តង ខ្លាចជង្គង់ដួល

Going down stairs, must hold the wall or a rail, one step at a time, afraid the knee will give way.

ជង្គង់មានសំឡេងកគរៗ ពេលកោង-លា ស្តាប់ទៅគួរឲ្យបារម្ភ

The knee makes crackling sounds when bending — hearing it worries the family.

ដើរបន្តិចទេ ជង្គង់ក៏ហើមហើយឈឺរហូតដល់យប់

After only a short walk, the knee swells and hurts into the night.

ខ្លាចរំខានកូនចៅ ចង់ធ្វើអ្វីៗដោយខ្លួនឯង តែជង្គង់មិនអនុញ្ញាត

Afraid of bothering the children, wants to do things independently but the knee won't allow it.

បារម្ភបំផុត៖ «ក្រោយមកតើត្រូវប្តូរសន្លាក់ទេ? លុយនៅឯណា?»

The biggest worry: "Will they need a joint replacement later? Where will the money come from?"

ប្រសិនបើឪពុកម្តាយអ្នកមានយ៉ាងហោចណាស់ ២-៣ចំណុចក្នុងបញ្ជីនេះ — នេះជាសញ្ញាថាដល់ពេលត្រូវពិនិត្យឲ្យបានត្រឹមត្រូវហើយ។

If your parent has at least 2-3 of these signs, it's a sign it's time for a proper examination.

ឪពុកម្តាយអ្នកប្រហែលជាបានព្យាយាមថ្នាំជាច្រើនហើយ ហេតុអ្វីនៅតែឈឺ?

Your parent has probably tried many medicines already — why does it still hurt?

នាពេលបច្ចុប្បន្ន មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាច្រើននិយាយថា «លេបថ្នាំបីថ្ងៃបាត់ឈឺជង្គង់» ដោយមិនដឹងច្បាស់ថាអ្នកលក់ជាអ្នកណា។ ការឈឺសន្លាក់ពិតជាព្យាបាលបាន ប៉ុន្តែត្រូវចាប់ផ្តើមពី ការពិនិត្យរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេសសិន ទើបដឹងច្បាស់ថាគួរធ្វើអ្វីបន្ត — មិនមែនចាប់ផ្តើមពីការទិញថ្នាំ តាមការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេ។

There are many ads today claiming "3-day medicine cures knee pain," without knowing who's really selling it. Joint pain truly can be treated, but it should start with an exam from a specialist doctor first — not by buying medicine from an ad.

មិនចាំបាច់ផ្ទេរប្រាក់ជាមុនទេ — បង់ប្រាក់នៅកន្លែងពិនិត្យ បន្ទាប់ពីបានជួបវេជ្ជបណ្ឌិតផ្ទាល់ខ្លួនរួចរាល់

No need to transfer money in advance — pay at the clinic counter, only after meeting the doctor in person.

ហេតុអ្វីកូតខ្យល់ ឬលេបថ្នាំបីថ្ងៃ ជង្គង់នៅតែឈឺ?

Why does coining (cạo gió) or 3-day medicine not relieve the knee pain?

មនុស្សខ្មែរច្រើនហៅការឈឺសន្លាក់ថា «ខ្យល់ចាប់»។ ការកូតខ្យល់ជួយឲ្យមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលមួយរយៈ ហើយនោះជារឿងធម្មតា។ ប៉ុន្តែពេលសន្លាក់ជង្គង់ពិតជាចាស់ ឬខូចរួចទៅហើយ ការកូតខ្យល់តែឯង មិនអាចដល់ឫសគល់នៃបញ្ហាបានទេ — ត្រូវការវេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេសពិនិត្យសិន ទើបដឹងច្បាស់ថាគួរធ្វើអ្វីបន្ត។

Many Khmer people call joint pain "khyâl cap" (wind-catching). Coining/coin-rubbing can bring real, temporary relief — that's normal. But when the knee joint itself is worn down, coining alone can't reach the root cause. A specialist exam is needed first to know what to do next.

វេជ្ជបណ្ឌិតនឹងពិនិត្យសិន រួចផ្តល់ដំបូន្មានតាមករណីជាក់ស្តែង។ មិនមានការសន្យាថាជាសះស្បើយទាំងស្រុងឡើយ — មានតែការពិនិត្យត្រឹមត្រូវ ដើម្បីឲ្យដឹងផ្លូវត្រូវធ្វើបន្ត និងឲ្យមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលជាងមុន។

The doctor examines first, then advises based on the actual case. No promise of a complete cure — only a proper exam so you know the right next step, and feel more comfortable than before.

ពិនិត្យឥឡូវនេះ ឬរង់ចាំរហូតដល់ធ្ងន់ធ្ងរ?

Examine now, or wait until it becomes severe?

ពិនិត្យឥឡូវនេះ

Examine now

✓

ដឹងច្បាស់ថាជង្គង់កំពុងស្ថិតក្នុងកម្រិតណា

Know clearly what stage the knee is at.

✓

ករណីភាគច្រើន មិនទាន់ត្រូវការវះកាត់ទេ

Most cases don't need surgery yet.

✓

ដើរបានស្រួលជាងមុន ចុះជណ្តើរងាយជាងមុន

Walking and going down stairs become easier.

បន្តទុកចោល ១-២ឆ្នាំទៀត

Leaving it another 1-2 years

✕

សន្លាក់ខូចបន្ថែម ការឈឺកាន់តែញឹកញាប់

More joint damage, pain becomes more frequent.

✕

ជម្រើសព្យាបាលមានតិចជាងមុន ចំណាយច្រើនជាងមុន

Fewer treatment options, higher cost.

✕

ក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរ អាចត្រូវប្តូរសន្លាក់

In severe cases, may need joint replacement.

កម្រិតធូរស្រាលខុសគ្នាទៅតាមស្ថានភាព និងរាងកាយនីមួយៗ វេជ្ជបណ្ឌិតមិនសន្យាទុកជាមុនទេ។
The degree of relief varies by condition and individual body — the doctor does not promise in advance.

តម្លៃពេញលេញ (ដុល្លារអាមេរិក)

Full package price (US dollars)

ការពិនិត្យ Consultation តម្លៃពេញលេញ, គ្មានបន្ថែម	50 USD 10 USD
ការចាក់ថ្នាំចូលសន្លាក់ Joint injection តម្លៃពេញលេញ, គ្មានបន្ថែម	ចាប់ពី 190 USD from $190
ការវះកាត់ថតកាមេរ៉ាចូលសន្លាក់ Arthroscopy (keyhole joint surgery) តម្លៃពេញលេញ, គ្មានបន្ថែម	ប្រាប់តម្លៃពេញលេញ បន្ទាប់ពីវេជ្ជបណ្ឌិតពិនិត្យ full package price quoted after exam
ការប្តូរសន្លាក់ Joint replacement តម្លៃពេញលេញ, គ្មានបន្ថែម	ប្រាប់តម្លៃពេញលេញ បន្ទាប់ពីវេជ្ជបណ្ឌិតពិនិត្យ full package price quoted after exam

Operating room — វេជ្ជបណ្ឌិត និងក្រុមការងារក្នុងបន្ទប់វះកាត់ · The doctor and team in the operating room

រូបភាពកាំរស្មីអុិចក្រោយវះកាត់ · Post-surgery X-ray (anonymized)

* តម្លៃខាងលើជាតម្លៃពេញលេញ គិតត្រឹមតែម្តង គ្មានគិតបន្ថែម។ សម្រាប់សេវាខ្លះ តម្លៃចុងក្រោយអាចនិយាយថា «ចាប់ពី» (ចាប់ផ្តើមពី) អាស្រ័យលើករណីជាក់ស្តែងរបស់អ្នកជំងឺម្នាក់ៗ បន្ទាប់ពីវេជ្ជបណ្ឌិតពិនិត្យ។
* Prices above are full package, no hidden extra charges. For some services the final price may be quoted as "from" (starting from — ចាប់ពី), depending on each patient's actual case after the doctor's examination.

មិនតម្រូវផ្ទេរប្រាក់ជាមុនទេ — បង់ប្រាក់នៅកន្លែងពិនិត្យ ក្រោយបានជួបវេជ្ជបណ្ឌិត

No advance transfer required — pay at the clinic, after meeting the doctor.

ផ្លូវធ្វើដំណើរពីកម្ពុជា

The trip from Cambodia

រថយន្តក្រុងភ្នំពេញ – ទីក្រុងហូជីមិញ

Bus: Phnom Penh – Ho Chi Minh City

តាមច្រកព្រំដែន បាវិត – ម៉ុកបាយ

Via Bavet – Moc Bai border crossing

មានអ្នកទទួល និយាយភាសាខ្មែរ

Khmer-speaking pickup available

មានអ្នកបកប្រែភាសាខ្មែរ នៅជាមួយពេញមួយការពិនិត្យ

A Khmer interpreter stays with you through the entire examination

សរសេរសារតាម Messenger ដើម្បីណាត់ជួប
Message us on Messenger to book an appointment

ក្នុងបន្ទប់វះកាត់

Inside the operating room — real footage of the doctor and team

វេជ្ជបណ្ឌិត និងក្រុមការងារក្នុងបន្ទប់វះកាត់ · Real footage, September 2026

តើអ្នកណាជាអ្នកពិនិត្យ?

Who will examine your parent?

វេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេសខាងឆ្អឹង និងសន្លាក់ ពិនិត្យផ្ទាល់ដោយខ្លួនឯង មិនប្រគល់ឲ្យអ្នកជំនួយពិនិត្យជំនួសទេ។ គ្រប់ការណែនាំ សុទ្ធតែផ្អែកលើលទ្ធផលពិនិត្យ និងខ្សែភាពយន្តអ៊ិចរេដែលអ្នកជំងឺនាំមក មិនមែនចេញពីការស្មានទេ។

The orthopedic specialist doctor examines in person — not handed off to an assistant. All advice is based on the actual exam and X-ray films the patient brings, not guesswork.

វេជ្ជបណ្ឌិតនឹងប្រាប់ត្រង់ៗថាករណីនេះត្រូវការអ្វីខ្លះ — មិនសន្យាថាជាសះស្បើយទាំងស្រុងឡើយ គ្រាន់តែជួយឲ្យមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលជាងមុន និងដឹងផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខច្បាស់ជាងមុន។

The doctor will tell you plainly what the case needs — no promise of a full cure, only help to feel more comfortable than before and know the next step clearly.

មើលជំងឺផ្សេងៗទៀត

Other conditions we treat

ជំងឺគៅត៍ · Gout ឈឺខ្នង · Back pain ថាសខ្នងរអិល · Herniated disc ឈឺស្មា · Shoulder pain ឈឺករ · Neck pain ទំព័រដើម · Home